Mumbo Jumbo Translations
A Mumbo é uma empresa que presta serviços de linguística, se especializando na tradução de documentos com o credenciamento da NAATI.
Nossos tradutores juramentados da NAATI são Cristine Janz e Fabrício Bettega.
A maioria de nossas traduções são encomendadas por indivíduos e feitas para fins de imigração e educacionais na Austrália.
Alguns clientes da Mumbo:
DFAT – Department of Foreign Affairs and Trade (governo australiano)
Confederação Brasileira de Futebol
ACU – Australian Catholic University
Queensland Bowel Cancer Screening Program
The Faculty of Law at the University of Sydney
The Migration and Refugee Review Tribunal
Além de traduções, servimos como intérpretes, fazemos transcrições de filmes, revisão de trabalhos, serviços de adequação cultural e vários outros serviços de linguística.
Além de prestarmos serviços linguísticos impecáveis, nosso maior diferencial está no cuidado e atenção para com os clientes. Nós gostamos do que fazemos e adoramos ajudar.
Cris
Cristine Janz é natural de Curitiba e conta com 10 anos de experiência como tradutora, 5 desses como tradutora juramentada da NAATI.
Antes de imigrar como tradutora para a Austrália, Cristine atuou por 8 anos como professora de inglês na Phil Young’s English School em Curitiba, uma das mais conceituadas escolas de inglês do Brasil. Durante este tempo ela traduziu e interpretou em diversos campos, e também estudou Letras na UFPR. Ela atualmente dá aulas de inglês em tempo integral em Sydney, enquanto traduz e revisa traduções da NAATI em meio período. Cristine é cidadã australiana e brasileira e atualmente cursa Gerenciamento Ambiental na Universidade Macquarie.
Cristine Janz
Tradutora juramentada
NAATI # 58185 – português <> inglês
crisdj@mumbo.com.au
Celular: +61 0433445213
Fá
Fabrício Bettega é natural de Curitiba, no Brasil, e é formado em direito pela PUC-PR, especializado em Administração Tributária e possui 10 anos de experiência como tradutor, 5 destes anos como tradutor juramentado da NAATI. Ele atualmente traduz em tempo integral e cursa um mestrado em direito internacional pela universidade de Sydney.
A experiência profissional de Fabrício inclui diversas posições legais no Brasil (públicas e privadas) e como linguista autônomo ou em empresas na Austrália e Brasil, incluindo como tradutor da NAATI e intérprete no Tribunal de Apelo de Migrantes e Refugiados do governo australiano. Ele é cidadão brasileiro, australiano e italiano.
Além de inglês e português, Fabrício possui bom conhecimento da língua espanhola, italiana e indonésia.
Fabrício Bettega
Tradutor juramentado
NAATI # 55696 – português <> inglês
fabettega@mumbo.com.au
Celular: +61 0433663700