Quem somos

Fabrício e Cristine, Tradutores juramentados português ↔ inglês no Brasil e na Austrália

A Mumbo Traduções é uma empresa familiar que presta serviços de linguística, se especializando na tradução juramentada português ↔ inglês de documentos com o credenciamento da  NAATI. Atendemos toda a Austrália, enviando traduções pelo correio para nossos clientes. Nossos diferenciais são qualidade, experiência e atendimento ao cliente superiores, além do menor preço e rapidez.
Nossos tradutores juramentados são Cristine Janz e Fabrício Bettega – os únicos do mundo juramentados no Brasil e na Austrália.
Nós conhecemos bem o caminho trilhado pelos estudantes e imigrantes na Austrália por termos passado pela mesma experiência (leia mais aqui) então sabemos valorizar ao máximo sua tradução para o proporcionar o melhor resultado possível.
A maioria de nossas traduções são encomendadas por indivíduos e feitas para fins educacionais e de imigração para a Austrália. Para uma lista de clientes corporativos, ver final da página.
Servimos também como intérpretes simultâneos e consecutivos, fazemos transcrição de filmes, revisão de trabalhos acadêmicos, serviços de adequação cultural e vários outros serviços de linguística.
Além de prestarmos serviços linguísticos impecáveis com o menor preço e o prazo mais rápido do mercado, nosso maior diferencial está no cuidado e na atenção para com os clientes. Nós realmente gostamos do que fazemos e adoramos ajudar.

CRISTINE JANZ

Cristine Janz
Tradutora juramentada português ↔ inglês
NAATI # 58185 JUCEPAR # 12/182-T crisdj@mumbo.com.au

Cristine Janz é natural de Curitiba e conta com mais de 12 anos de experiência como tradutora juramentada português ↔ inglês, sendo credenciada como tradutora de nível profissional 3 pela NAATI e também como Tradutora Pública e Intérprete Comercial no Brasil.
Além da tradução juramentada, Cristine adora dar aulas de inglês. No Brasil, trabalhou por 6 anos como professora de inglês na Phil Young’s English School em Curitiba, uma das mais conceituadas escolas de inglês do país. Na Austrália, Cristine atua como professora de inglês na conceituadíssima escola de inglês Navitas em Manly, NSW. Durante este tempo ela traduziu e interpretou em diversos campos, estudou Letras na UFPR e graduou-se em gerenciamento ambiental pela Macquarie University.
Cristine Janz
Tradutora juramentada português ↔ inglês
crisdj@mumbo.com.au

FABRÍCIO BETTEGA

Fabricio Bettega is an experienced NAATI-accredited Portuguese translator
Fabrício Bettega
Tradutor juramentado NAATI # 55696 JUCEPAR #12/187-T português ↔ inglês
fabettega@mumbo.com.au
Celular: 0433663700

Fabrício Bettega  é natural de Curitiba e conta com mais de 10 anos de experiência como tradutor juramentado português ↔ inglês, sendo credenciado como tradutor de nível profissional 3 pela NAATI e também como Tradutor Público e Intérprete Comercial no Brasil.
Fabrício é formado em direito pela PUC-PR, especializado em Administração Tributária e atualmente cursa um mestrado em direito internacional na Universidade de Sydney. Ele possui mais de 10 anos de experiência como tradutor, em várias posições, inclusive in-house translator e atualmente faz traduções juramentadas em tempo integral.  Além de tradutor juramentado da NAATI, Fabrício é também Tradutor Juramentado e Intérprete Comercial concursado pela Junta Comercial do Paraná, tendo passado em quinto lugar num concurso com 2.000 tradutores. Além da tradução, ele serve como intérprete simultâneo em conferências, eventos, juízos e para clientes corporativos.
Fabrício Bettega
Tradutor juramentado português ↔ inglês
fabettega@mumbo.com.au
0433663700

Alguns clientes corporativos da Mumbo Traduções:
BHP Billiton
Beyond The Break – acesse Mestre Tradutor Fabricio Bettega na equipe BTB
DFAT – Department of Foreign Affairs and Trade (governo australiano)

Confederação Brasileira de Futebol
ACU – Australian Catholic University
Havoline
Vale – Vale do Rio Doce
Freedows Consortium
ABN Newswire
Australian Labor Party
Medibank
Queensland Bowel Cancer Screening Program
Pacific Translations
West1
Student World
Information Planet
The Faculty of Law at the University of Sydney
The Migration and Refugee Review Tribunal
Audi Motors e Governo do Estado do Paraná (tradução simultânea de lançamento da fábrica paranaense da Audi com o Governador do Paraná Beto Richa, o presidente mundial da Audi e o presidente da Audi Brasil em 2013)